[!] La sonnerie lointaine d'un mégaphone vous extirpe de votre stupeur. Il s'est passé un instant, mais il a semblé durer 10 longues années. Vous vous sentez envahis d'une douce mélancolie, un état second proche de l'euphorie, celui qu'on ressent lorsque quelque chose d'important se termine. Un peu comme si tout ce que vous aviez donné vous était rendu au centuple. C'est donc ça le pouvoir de Zi...
El sonido lejano de un megáfono te saca de tu asombro. Ha pasado un momento, pero parece que ha durado diez largos años. Sientes que te invade una suave melancolía, una especie de trance parecido a la euforia, el que sentimos cuando algo importante se termina. Más o menos como si todo lo que hubieras dado se te devolviera multiplicado por cien. Así que ese es el poder de Zi...